您是一名想在波兰开展商业活动的外籍居民吗?为此您需要满足哪些条件?外籍人士应在何处、通过何种方式注册一家波兰公司,如果遇到问题又该怎么做?这些都是有意愿在弗罗茨瓦夫定居、工作的外籍居民会遇到的关键问题。本指南将提供相关信息,协助外籍居民在波兰开展商业活动。 所有外籍居民都可以在波兰创办公司吗? 事实上,“非波兰国籍”并不妨碍外籍人士在波兰经商。然而,仍有部分外籍人士受到一定限制。 2004年7月2日的《自由经济活动法案》第13条,针对在波兰进行商业活动的外籍人士做出了定义与区分:一类与波兰公民享有同等的条件,另一类则受到特定限制。前一类人群包括: ·欧盟成员国公民 ·欧洲自由贸易联盟(EFTA)成员 ·欧洲经济区(EEA)成员 ·除上述国家之外,符合特定条件的公民 后一类人群,即受到特定限制的外籍人士,包括如下条件: 持有永久居留许可 持有欧盟国家长期居留许可 持有以就读全日制大学(见《外国人士法案》第144条)或与家庭成员团聚(见《外国人士法案》第159条)为目的的临时居留许可,特殊情况除外 持有欧盟国家长期居留许可(见第三章、第186条:临时居留许可) 由《法案》第四章、第186条所规定的家庭的成员,需同时持有临时居留许可 持有以团聚为目的,授予在波兰共和国境内居住的家庭成员的临时居住许可(由《法案》第三、四章,第159条规定) 拥有难民身份 符合辅助保护条件 出于人道主义原因获得临时居留许可或容忍居留许可 持有临时居留许可,并与居住在波兰共和国境内的波兰公民结婚 持有以开展经济活动为目的的临时居留许可,为延续持有CEIDG注册记录的商业活动而授予 以及如下外籍居民:符合波兰短期保护的条件,持有有效的Pole's Card,或与亲属(见第一章)团聚或居住的家庭成员(见2006年7月14日《波兰共和国入境法案》第二章、第四点)。 上述有权在波兰共和国境内从事商业活动的自然人,其商业活动的起始时间已有明确界定。 外籍居民应在何处、通过何种方式注册公司? 商业起步前,需要在商务信息注册中心进行CEIDG-1的申请。申请必须在网上进行(点击此处获取申请表),或在当地办事处领取纸质表格。 填写表格前后注意事项: (1)外籍人士与波兰公民的注册流程一致。唯一的区别是必要时您需要提供临时或永久居住证的号码。 (2)完成申请前,您应参考“波兰活动划分体系”,选择符合您的业务的代码。波兰活动划分体系和其他帮助信息见此处。 (3)自然人的CEIDG-1表格包含多种不同的商业行为目的。适用于下列情况: 申请注册为国家企业单位(REGON) 申请获取NIP(税务标识号)或进行更新(在当地税务局办理) 自然人对个人收入所得税进行申报 贡献者对社会保障机构付出的款项进行申报或更改 农业劳动者的社会保险续期的申报 (4)在完成CEIDG的申请之前,您需自行选择一种核算方式:独立核算,或交由会计事务所或个体审计员核算。 (5)一旦完成在线申请,您需要前往当地办事处/市政办公室。作为外籍居民,如果您拥有一份电子签名或可信的ePUAP(波兰电子管理服务平台)档案,即可在CEIDG网站填写申请,无需前往当地办事处。 (6)此项申请为免费。请牢记于心,避免遭到不法分子冒充CEIDG工作人员进行诈骗(通常通过邮件的方式)。 (7)您不必亲身前往波兰进行注册,全部操作均可在网上完成。 如果您是外籍居民而无法开展商业活动,该怎么办? 不属于上述任一情况的外籍居民(见2004年7月2日《自由贸易活动法案》第13条)可能面临此类问题。根据波兰法规,可以按照以下方式运营公司: 有限合伙企业 股份有限公司 有限责任公司 股份公司 请注意,拥有波兰居住权并不是外籍人士在波兰创办公司的必要条件。因此,您也可以在网上使用ICT系统S-24的标准模板进行公司的注册。使用S-24系统注册公司,您需要支付350兹罗提的注册费以及10-20兹罗提的在线支付手续费。 在公证处注册公司 您也可以选择这种传统的方法——在公证处订立合伙协议来创办公司。该服务包含下列附加收费事项: 300兹罗提的法律费用(视合约期长短与公司股本而定) 如果您无法用波兰语交流,将产生额外的翻译费用 印花税:含500兹罗提的法庭费用和100兹罗提的法院与经济监督的声明费 两种注册方法均为法律所认可。S24系统的注册流程为您免去了上述所有步骤。无论选择哪种方式创办公司,您都可以以外籍企业家的身份为自己和家庭成员申请波兰签证,继而申请波兰的短期居住许可。 设立海外分支机构或子公司 如果您已在自己的国家经营公司,您也可以在波兰共和国境内开设分支机构或子公司。 外籍企业家在波兰经营分支机构或子公司时可以沿用公司的原名,但应按照波兰法律体系、依照其商业活动形式,附上翻译后的信息(例如乌克兰的"tawaristwo of obmieżenaju widpowidalnistju"应表述为“有限责任公司波兰分公司”)。同时,分支机构或子公司有义务进行独立财务核算。建议您慎重考虑,先在您的国家注册公司、再在波兰成立分支机构或子公司,是否为更便捷的做法。 译者注: 文中出现的部分波兰专有名词无法确定官方名称(已用下划线标出)。